نونو بلخيري
المدير العام
المساهمات : 1181
الموقع : منتدى درب القلم
جنسيتك : الجزائر
اارمز : 
تاريخ التسجيل : 13/02/2009
 | موضوع: Préterit simple & progressif : Past Simple & Progressive  الثلاثاء ديسمبر 01, 2009 4:43 pm | |
| Forme
PAST SIMPLE — prétérit simpleAffirmationI lookedwe lookedyou lookedyou lookedhe lookedthey lookedshe lookedit lookedNégationI did not lookwe did not lookyou did not lookyou did not lookhe did not lookthey did not lookshe did not lookit did not lookInterrogationdid I look?did we look?did you look?did you look?did he look?did they look?did she look?did it look?
PAST PROGRESSIVE — prétérit progressifAffirmationI was lookingwe were lookingyou were lookingyou were lookinghe was lookingthey were lookingshe was lookingit was lookingNégationI was not lookingwe were not lookingyou were not lookingyou were not lookinghe was not lookingthey were not lookingshe was not lookingit was not lookingInterrogationwas I looking?were we looking?were you looking?were you looking?was he looking?were they looking?was she looking?was it looking?
Notes
Pour les verbes réguliers, on forme le prétérit simple en ajoutant -ed à la base verbale (c'est-à-dire, à l'infinitif sans 'to'). Voici une liste des verbes irréguliers.
Avant d'ajouter -ing ou -ed, il faut doubler la consonne finale si les deux conditions suivantes sont remplies:
le verbe se termine par une seule voyelle suivie d'une seule consonne,
la dernière syllabe est accentuée, ou il n'y a qu'une syllabe — pour savoir si la dernière syllabe est accentuée ou non, il faut consulter un dictionnaire.
Emploi
Past Simple
Le Past Simple (prétérit simple) s'emploie pour:
parler d'une action, événement, ou état qui a eu lieu dans une période de temps qui est terminée et où il n'y a pas de lien avec le présent. Il est souvent employé avec un complément de temps (Ex. yesterday, last night, in 1999, 10 years ago):
I watched the film on TV last night. - J'ai regardé le film à la télé hier soir. Ici, on ne s'intéresse qu'au passé (hier soir).
I saw that film a long time ago. - J'ai vu ce film il y a longtemps.
raconter les événements dans une narration:
The vampire got out of his coffin and walked towards us. - Le vampire est sorti de son cercueil et s'est approché de nous.
S'il y a un lien avec le présent, il faut employer le Present Perfect.
Past Progressive (or Continuous)
Le Past Progressive (prétérit progressif ou continu) s'emploie pour:
parler d'une action qui était en train de se dérouler à un certain moment du passé:
I was watching TV when the phone rang. - J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné. Au moment où le téléphone a sonné, j'étais en train de regarder la télévision. Le Past Progressive ressemble donc à l'imparfait français.
décrire la scène dans une narration:
Dracula's helpers were moving his coffin to a new location. - Les assistants de Dracula étaient en train de déplacer (ou déplaçaient) son cercueil à un nouvel endroit. Ici, on décrit le contexte ou la situation; pour parler ensuite des événements, on emploie le Past Simple.
| |
|
